История создания

История создания
 \  История создания

28 ноября 2014 г. в Санкт-Петербурге прошла первая неформальная встреча переводчиков, представителей высших учебных заведений и переводческих компаний, которая впоследствии преобразовалась в Санкт-Петербургский переводческий клуб. Основной целью ноябрьской встречи было свободное общение на профессиональные темы, определенные более чем 40 участниками в процессе подготовки к мероприятию. С этого момента клуб собирался несколько раз в фотосалоне Карла Буллы на Невском проспекте и один раз — в Пушкине, его участники обсуждали самые разнообразные вопросы: от принципов аудиовизуального перевода до перевода и транслитерации топонимов в России. Аудитория СПК заметно расширилась благодаря дружественному проекту Train Station, который помогает организовывать онлайн-трансляции встреч. В ходе последних двух заседаний клуба наметилась основная тема для обсуждения — подготовка переводческих кадров. Итогом встреч должны стать совместные проекты, несущие практическую пользу для развития переводческой отрасли.