• Проект “Топонимическая онлайновая русско-английская энциклопедия Санкт-Петербург” – Toponymу.ru

• Предложения Топонимической комиссии Санкт Петербурга по принципам и правилам транслитерации и перевода на английский язык названий объектов городской среды Санкт Петербурга для размещения на информационных носителях

• Программа заседания в Президентской библиотеке 09.02.2018 «Вопросы многоязычной топонимики и создание первой энциклопедии по переводу и транслитерации наименований объектов городской среды Санкт-Петербурга в преддверии Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года»

• Презентация 1. Алгоритмизация и автоматизация перевода текстового контента меню сайтов музеев г. Москвы

• Презентация 2. Проблемы перевода топонимии Санкт-Петербурга и Москвы

• Презентация 3. Исследование названий московских улиц методом итеративной фильтрации

• Презентация 4. Предыстория вопроса перевода городов и анализ ситуации в стране

• Презентация 5. Проблема постпереводческого редактирования знаков городской навигации

• Презентация 6. Проблемы перевода топонимии Санкт-Петербурга и Москвы

• Презентация 7. Создание первой русско-английской Интернет-энциклопедии по переводу и транслитерации наименований объектов городской среды Санкт-Петербурга в преддверии Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года

• Роль латинизации в формировании текстов городского ландшафта

• Опрос (результаты опроса)