Sep
11
Заседание СПК4 11.03.2016
4-е заседание Предварительная программа
11 марта 2016 г.
г. Санкт-Петербург, Невский пр., 54, Фотосалон Карла Буллы
Время |
Докладчик(и) |
Тема |
Регистрация, приветственное слово |
||
16.30-17.00 | Илья Мищенко, «Литерра» / СПР, СПб Светлана Светова, «Т-Сервис», СПб | |
Подготовка переводчиков |
||
17.00-17.30 | Проектно-лексикографическая работа при обучении теории перевода в магистратуре | Степанова Мария, кпн, доцент кафедры «Лингвистика и межкультурная коммуникация» СПбПУ Петра Великого |
17.30-18.00 | Некоторые аспекты применения технологических средств при преподавании практики перевода в вузах на опыте Академической программы SDL Trados | Светова Светлана, директор компании «Т-Сервис» |
18.00-18.15 | Кофе-брейк | |
18.15-18.45 | Опыт РГПУ им. Герцена по обучению современным технологиям в переводе и привлечению студентов к участию в переводческих проектах | Нечаева Наталья, кфн, доцент кафедры перевода РГПУ им. А. И. Герцена |
18.45-19.15 | «С места в карьер»: как помочь выпускникам выйти на переводческий рынок. Опыт СПб ВШП | Шутова Екатерина, переводчик-синхронист, фрилансер, преподаватель Санкт-Петербургской высшей школы перевода |
19.15-19.45 | Анонс кейс - турнира по проектному управлению среди студентов переводческих факультетов | Мищенко Илья, управлящий директор компании «Литерра» / член Правления Союза переводчиков России |
19.45-20.00 | Свободное общение |